Actualités Témoignages

Une VOD à destination des malentendants

Publié le 17/02/2017

Cette semaine, nous nous intéressons à la destinée d’un service de VOD adapté, start up du numérique lancée par une pro du sous-titrage en 2012, et qui propose une offre de VOD (video on demand) à destination des malentendants.

Le concept

L’idée est de regrouper l’offre dispersée de film en version sous-titrée adaptée avec l’ensemble de la bande son, dialogues, dialogues hors champs, pensées intérieures, voix off, bruits d'ambiance et musiques, avec prise en compte de la vitesse de lecture.

Voilà qui est bien plus performant que la visualisation d’une version en Anglais STF avec titrage en Français

Un site un peu trop simple ?

Le site existe toujours avec un graphisme simple voire même austère pour une offre de loisir. Il va sans dire que l’on y trouve beaucoup de films de moins de 15 ans en raison de la technique numérique particulière de sous-titrage nécessitant des logiciels spécifiques récents.

Peu de soutien

Sauf erreur, nous n’avons pas vu d’actualité, soutiens récents alors que de nombreuses institutions avaient salué la sortie de ce service en 2012 comme le CNC (Centre National du Cinéma et de l'image animée) le Surdi-France/Bucodes et la FNSF (Fédération Nationale des Sourds de Francs).

Une idée pourtant bien partie

Dès 2013, avaient été rapportés un arrêt des subventions publiques à ce projet qui nécessitait des investissements conséquents.

Cette offre nous semble toujours intéressante, n’hésitez pas à nous communiquer vos infos ou expériences client récentes !

À suivre….

"Testez votre audition, maintenant..." Démarrer le test